Német erős igék múlt ideje

 ad gibt 

 adni geben 

 adott gab 

 adott gegeben (h.) 

 ajánl empfiehlt 

 ajánlani empfehlen 

 ajánlott empfahl 

 ajánlott empfohlen (h.) 

 akar will 

 akarni wollen 

 akart wollte 

 akart gewollt (h.) 

 akaszt hängt 

 akasztani hängen 

 akasztott hängte 

 akasztott gehängt (h.) 

 alkot schafft 

 alkotni schaffen 

 alkotott schuf 

 alkotott geschaffen (h.) 

 áll steht 

 állni stehen 

 állt stand 

 állt gestanden (h.) 

 alszik schläft 

 aludni schlafen 

 aludt schlief 

 aludt geschlafen (h.) 

 ápol pflegt 

 ápolni pflegen 

 ápolt pflegte 

 ápolt gepflegt (h.) 

 aprít wiegt 

 aprítani wiegen 

 aprított wiegte 

 aprított gewiegt (h.) 

 ás gräbt 

 ásni graben 

 ásott grub 

 ásott gegraben (h.) 

 ásta grub 

 ásta gegraben (h.) 

 átvenni empfangen 

 átvesz empfängt 

 átvett empfing 

 átvett empfangen (h.) 

 áztat quellt 

 áztat weicht 

 áztatni quellen 

 áztatni weichen 

 áztatott quellte 

 áztatott gequellt (h.) 

 áztatott weichte 

 áztatott geweicht (h.) 

 áztatta weichte 

 áztatta geweicht (h.) 

 becsap betrügen 

 becsap betrügt 

 becsapni betrügen 

 becsapott betrog 

 becsapott betrogen (h.) 

 becsuk schließt 

 becsukni schließen 

 becsukott schloss 

 becsukott geschlossen (h.) 

 becsukta schloss 

 becsukta geschlossen (h.) 

 befordul biegen 

 befordul biegt 

 befordulni biegen 

 befordult bog 

 befordult gebogen (i.) 

 bekanyarodik biegen 

 bekanyarodik biegt 

 bekanyarodni biegen 

 bekanyarodott bog 

 bekanyarodott gebogen (i.) 

 belecsíp kneift 

 belecsípett kniff 

 belecsípett gekniffen (h.) 

 belecsípni kneifen 

 beledug steckt 

 beledugni stecken 

 beledugott steckte 

 beledugott gesteckt (h.) 

 beledugta steckte 

 beledugta gesteckt (h.) 

 belemetsz gräbt 

 belemetszeni graben 

 belemetszett grub 

 belemetszett gegraben (h.) 

 belesüpped gräbt 

 belesüppedni graben 

 belesüppedt grub 

 belesüppedt gegraben (h.) 

 beleütközik stößt 

 beleütközni stoßen 

 beleütközött stieß 

 beleütközött gestoßen (i.) 

 belevés gräbt 

 belevésett grub 

 belevésett gegraben (h.) 

 belevésni graben 

 belevéste gegraben (h.) 

 belevéste grub 

 benne lenni stecken 

 benne van steckt 

 benne volt stak 

 benne volt steckte 

 benne volt gesteckt (h.) 

 beszél spricht 

 beszélni sprechen 

 beszélt sprach 

 beszélt gesprochen (h.) 

 beszív saugt 

 beszívni saugen 

 beszívott sog 

 beszívott saugte 

 beszívott gesogen (h.) 

 beszívott gesaugt (h.) 

 beszívta sog 

 beszívta saugte 

 beszívta gesogen (h.) 

 beszívta gesaugt (h.) 

 betenni stecken 

 betesz steckt 

 betette steckte 

 betette gesteckt (h.) 

 bezár schließt 

 bezárni schließen 

 bezárt schloss 

 bezárt geschlossen (h.) 

 birkózik ringt 

 birkózni ringen 

 birkózott rang 

 birkózott gerungen (h.) 

 buzog quillt 

 buzogni quellen 

 buzogott quoll 

 buzogott gequollen (i.) 

 bűzleni stinken 

 bűzlik stinkt 

 bűzlött stank 

 bűzlött gestunken (h.) 

 csal trügt

 csalni trügen

 csalt trog 

 csalt getrogen (h.) 

 csavar windet 

 csavarni winden 

 csavart wand 

 csavart gewunden (h.) 

 cseng klingt 

 csengeni klingen 

 csengett klang

 csengett geklungen (h.) 

 csepeg trieft 

 csepegett troff 

 csepegett triefte 

 csepegett getroffen (i.) 

 csepegett getrieft (i.) 

 csepegni triefen

 csépel drischt 

 csépelni dreschen 

 csépelt drosch

 csépelt drasch (rég.) 

 csépelt gedroschen (h.) 

 csíp kneift

 csípett kniff 

 csípett gekniffen (h.) 

 csípni kneifen 

 csípte kniff 

 csípte gekniffen (h.)

 csöpög (nem zár jól) rinnt 

 csöpögni (nem zár jól) rinnen 

 csöpögött (nem zár jól) rann

 csöpögött (nem zár jól) geronnen (h.)

 csurgott rann 

 csurgott geronnen (i.) 

 csurgott troff 

 csurgott triefte

 csurgott getroffen (i.) 

 csurgott getrieft (i.) 

 csurgott róla vmi troff 

 csurgott róla vmi triefte 

 csurgott róla vmi getroffen (h.)

 csurgott róla vmi getrieft (h.) 

 csurog rinnt 

 csurog trieft

 csurog róla vmi triefen

csurog róla vmi trieft 

 csurogni rinnen 

 csurogni triefen

 csúsztat schiebt 

 csúsztatni schieben 

 csúsztatott schob

 csúsztatott geschoben (h.) 

 csúsztatta schob 

 csúsztatta geschoben (h.) 

 dagad quillt 

 dagad schwillt 

 dagadni quellen 

 dagadni schwellen

 dagadt quoll

 dagadt gequollen (i.) 

 dagadt schwoll 

 dagadt geschwollen (i.) 

 dagaszt schwellt 

 dagasztani schwellen

 dagasztott schwellte 

 dagasztott geschwellt (h.)

 darál mahlt 

 darálni mahlen 

 darált mahlte 

 darált gemahlen (h.) 

 dicsér preist

 dicsérni preisen

 dicsért pries

 dicsért gepriesen (h.) 

 dicsőít preist 

 dicsőíteni preisen 

 dicsőített pries

 dicsőített gepriesen (h.)

 dob wirft

 dobni werfen

 dobott warf 

 dobott geworfen (h.) 

 dobta warf 

 dobta geworfen (h.)

 dörren erschallt 

 dörrenni erschallen

dörrent erscholl 

 dörrent erschollen (i.)

 dörzsöl reibt 

 dörzsölni reiben

 dörzsölt rieb 

 dörzsölt gerieben (h.) 

 duzzaszt quellt 

 duzzasztani quellen 

 duzzasztott quellte 

 duzzasztott gequellt (h.)  

 ég brennt

 égni brennen (h.)  

 égett brannte

 égett gebrannt (h.) 

 elér erklimmt

 elérni erklimmen

elért erklomm 

 elért erklommen (h.) 

 elfelejt vergisst 

 elfelejteni vergessen

 elfelejtett vergaß

elfelejtett vergessen (h.) 

 elfogy schwindet

 elfogyni schwinden 

 elfogyott schwand 

 elfogyott geschwunden (i.)

 eljut dringt 

 eljutni dringen 

 eljutott drang 

 eljutott gedrungen (i.) 

 elkap fängt 

 elkapni fangen

 elkapott vmit fing 

 elkapott vmit gefangen (h.) 

 elkapta fing 

 elkapta gefangen (h.) 

 elmélkedett sann 

 elmélkedett gesonnen (h.) 

 elmélkedik sinnt 

 elmélkedni sinnen

elnevez nennt 

 elnevezett nannte 

 elnevezett genannt (h.)

 elnevezni nennen

 elnevezte nannte

 elnevezte genannt (h.) 

 elnyer gewinnt 

 elnyerni gewinnen 

 elnyert gewann 

 elnyert gewonnen (h.) 

 elolvad schmilzt 

 elolvadni schmelzen 

 elolvadt schmolz

 elolvadt geschmolzen (i.)

 elromlani verderben

elromlik verdirbt 

 elromlott verdarb 

 elromlott verdorben (i.) 

 elront verdirbt

 elrontani verderben 

 elrontott verdarb 

 elrontott verdorben (h.) 

 elszakad reißt 

 elszakadni reißen 

 elszakadt riss 

 elszakadt gerissen (i.) 

 elszakít reißt 

 elszakítani reißen 

 elszakított riss 

 elszakított gerissen (h.) 

 eltép reißt 

 eltépett riss 

 eltépett gerissen (h.) 

 eltépni reißen 

 eltépte riss 

 eltépte gerissen (h.)

 eltör vmit brechen 

 eltör vmit bricht 

 eltörik vmi brechen 

 eltörik vmi bricht

 eltörni vmi brechen

 eltörni vmit brechen

 eltörött vmi brach 

 eltörött vmi gebrochen (i.) 

 eltört vmit brach 

 eltört vmit gebrochen (h.) 

 eltűnik schwindet 

 eltűnni schwinden 

 eltűnt schwand 

 eltűnt geschwunden (i.) 

 elválaszt scheidet 

 elválasztani scheiden 

 elválasztott schied 

 elválasztott geschieden (h.) 

 elvenni nehmen 

 elver haut 

 elverni hauen 

 elvert haute 

 elvert hieb 

 elvert gehauen (h.) 

 elvesz nimmt 

 elveszít verliert 

 elveszíteni verlieren

 elveszített verlor 

 elveszített verloren (h.) 

 elveszt verliert 

 elveszteni verlieren 

 elvesztett verlor 

 elvesztett verloren (h.) 

 elvett nahm 

 elvett genommen (h.)

 élvez genießt 

 élvezett genoss 

 élvezett genossen (h.) 

 élvezni genießen 

 élvezte genoss 

 élvezte genossen (h.)

 emel hebt 

 emelkedett stieg 

 emelkedett gestiegen (i.) 

 emelkedik steigt 

 emelkedni steigen 

 emelni heben 

 emelt hob

 emelt hub (rég.) 

 emelt gehoben (h.) 

 énekel singt

 énekelni singen 

 énekelt sang

 énekelt gesungen (h.) 

 enni essen

 érez empfindet 

 érezni empfinden 

 érezte empfand 

 érezte empfunden (h.) 

 erjed gärt 

 erjedni gären 

 erjedt gor 

 erjedt gärte

 erjedt gegoren (i.) 

 erjeszt gärt 

 erjeszteni gären 

 erjesztett gor 

 erjesztett gärte

 erjesztett gegoren (h.)

 erjesztett gegärt (h.) 

 erőltet zwingt

 erőltetett zwang

 erőltetett gezwungen (h.) 

 erőltetni zwingen

 erőltette zwang 

 erőltette gezwungen (h.) 

 érvényes gelten 

 érvényes gilt

 érvényes volt galt 

 érvényes volt gegolten (h.)

 érzett empfand 

 érzett empfunden (h.)

 esett fiel 

 esett gefallen (i.) 

 esik fällt 

esküdni schwören 

esküdött schwor 

esküdött schwur (rég.) 

esküdött geschworen (h.) 

esküszik schwört 

esni fallen 

eszik isst 

evett aß 

evett gegessen (h.) 

facsar wringt 

facsarni wringen 

facsart wrang 

facsart gewrungen (h.) 

fakul bleichen 

fakul bleicht 

fakulni bleichen 

fakult blich 

fakult geblichen (i.) 

fal frisst 

falni fressen 

falt fraß 

falt gefressen (h.) 

fázik friert 

fázni frieren 

fázott fror 

fázott gefroren (h.) 

fehérít bleichen 

fehérít bleicht 

fehéríteni bleichen 

fehérített bleichte 

fehérített gebleicht (h.) 

fej melkt 

fej milkt (rég.) 

fejlődik gedeiht 

fejlődni gedeihen 

fejlődött gedieh 

fejlődött gediehen (i.)

 fejni melken

 fejt melkte

 fejt molk (rég.) 

fejt gemolken (h.) 

fejt gemelkt (ritk.) (h.)

 fekszik liegt 

feküdni liegen

 feküdt lag

 feküdt gelegen (h.) 

felbosszant verdrießt

 felbosszantani verdrießen

 felbosszantott verdross

 felbosszantott verdrossen (h.)

 felemel hebt

 felemelni heben

 felemelt hob

 felemelt hub (rég.)

 felemelt gehoben (h.)

 felépül genest

 felépülni genesen

 felépült genas

 felépült genesen (i.)

 felfogad dingen

 felfogad dingt

 felfogadni dingen

 felfogadott dingte

 felfogadott dang (rég.)

 felfogadott gedungen (h.)

 felfogadta dingte 

felfogadta dang (rég.)

 felfogadta gedungen (h.)

 felgyógyul genest

 felgyógyulni genesen

 felgyógyult genas

 felgyógyult genesen (i.)

 felhangzik erschallen

 felhangzik erschallt

 felhangzott erschallte

 felhangzott erscholl 

felhangzott erschollen (i.)

 felmászik steigt

 felmászni steigen

 felmászott stieg

 felmászott gestiegen (i.)

 félrebeszél spinnt 

félrebeszélni spinnen

 félrebeszélt spann

 félrebeszélt gesponnen (h.)

 félresikerül misslingt

 félresikerülni misslingen 

félresikerült misslang

 félresikerült misslungen (i.)

 fen schleift

 fenni schleifen 

fenntart pflegt

 fenntartani pflegen

 fenntartott pflog

 fenntartott gepflogen (h.)

 fent schliff 

fent geschliffen (h.)

 fog nimmt 

fogad empfängt

 fogadni empfangen

 fogadott empfing 

fogadott empfangen (h.)

 fogadta empfing

 fogadta empfangen (h.) 

fogni nehmen 

fogott nahm

 fogott genommen (h.) 

fogta nahm 

fogta genommen (h.) 

folyik fließt

 folyni fließen

 folyt floss

 folyt geflossen (i.)

 folytat pflegt

 folytatni pflegen

 folytatott pflog

 folytatott gepflogen (h.)

 fon flicht 

fon spinnt 

fonni flechten

 fonni spinnen 

font flocht

 font geflochten (h.)

 font spann

 font gesponnen (h.)

 fordít wendet 

fordítani wenden

 fordított wandte

 fordított wendete

 fordított gewandt (h.)

 fordított gewendet (h.)

 forr siedet

 forrni sieden

 forrt siedete 

forrt sott

 forrt gesiedet (h.)

 forrt gesotten (h.)

 fúj blasen

 fúj bläst

 fújni blasen

 fújt blies

 fújt geblasen (h.)

 fut läuft

 futni laufen

 futott lief

 futott gelaufen

 függ hängt

 függni hängen

 függött hing

 függött gehangen (h.)

 fütyül pfeift 

fütyülni pfeifen

 fütyült pfiff

 fütyült gepfiffen (h.)

 gondol denken 

gondol denkt 

gondolkodik denken

 gondolkodik denkt 

gondolkodni denken

 gondolkodott dachte

 gondolkodott gedacht (h.)

 gondolni denken 

gondolt dachte 

gondolt gedacht (h.)

 gyarapodik gedeiht

 gyarapodni gedeihen

 gyarapodott gedieh

 gyarapodott gediehen (i.)

 hagy lässt 

hagyni lassen 

hagyott ließ

 hagyott gelassen (h.)

 hagyta ließ

 hagyta gelassen (h.)

 hajít schmeißt

 hajítani schmeißen

 hajított schmiss

 hajított geschmissen (h.)

 hajlít biegen

 hajlít biegt

 hajlítani biegen

 hajlított bog

 hajlított gebogen (h.)

 hajt treibt 

hajtani treiben

 hajtott trieb

 hajtott getrieben (h.)

 halad schreitet

 haladni schreiten

 haladt schritt

 haladt geschritten (i.)

 hallgat schweigt

 hallgatni schweigen

 hallgatott schwieg

 hallgatott geschwiegen (h.)

 halványul bleichen

 halványul bleicht 

halványulni bleichen

 halványult blich

 halványult geblichen (i.)

 hangzott schallte

 hangzott scholl

 hangzott geschallt (h.)

 hanzik schallen 

hanzik schallt 

harap beißen

 harap beißt 

harapni beißen

 harapott biss

 harapott gebissen (h.)

 harapta biss 

harapta gebissen (h.)

 harcol streitet 

harcolni streiten

 harcolt stritt 

harcolt gestritten (h.)

 hasít spleißt

 hasítani spleißen

 hasított spliss

 hasított spleißte

 hasított gesplissen (h.)

 hasított gespleißt (h.)

 hasogat spaltet

 hasogatni spalten

 hasogatott spaltete

 hasogatott gespalten (h.)

 hasogatott gespaltet (h.)

 hasonlít gleicht

 hasonlítani gleichen

 hasonlított glich

 hasonlított geglichen (h.)

 hatol dringt 

hatolni dringen

 hatolt drang 

hatolt gedrungen (i.)

 hazudik lügt 

hazudni lügen

 hazudott log

 hazudott gelogen (h.)

 hazudta log

 hazudta gelogen (h.)

 hív heißt 

hív lädt 

hív ladet (rég.)

 hív ruft 

hívni heißen 

hívni laden 

hívni rufen 

hívott hieß 

hívott geheißen (h.) 

hívott lud 

hívott geladen (h.)

 hívott rief 

hívott gerufen (h.)

 hívta hieß

 hívta geheißen (h.)

 hívta lud 

hívta geladen (h.)

 hívta rief

 hívta gerufen (h.)

 hord trägt

 hordani tragen

 hordott trug

 hordott getragen (h.)

 hordta trug 

hordta getragen (h.)

 hoz bringen

 hoz bringt

 hozni bringen

 hozott brachte

 hozott gebracht (h.)

 hurkol schlingt

 hurkolni schlingen

 hurkolt schlang

 hurkolt geschlungen (h.)

 húz zieht

 húzni ziehen

 húzott zog

 húzott gezogen (h.) 

húzta zog 

húzta gezogen (h.)

 igényel bedürfen

 igényel bedarf 

igényelni bedürfen

 igényelt bedurfte 

igényelt bedurft (h.)

 ijeszt schreckt 

ijeszteni schrecken

 ijesztett schreckte

 ijesztett geschreckt (h.)

 illatozik riecht

 illatozni riechen

 illatozott roch

 illatozott gerochen (h.)

 inni trinken

 iparkodik befleißen (s.)

 iparkodik befleißt (s.) 

iparkodni befleißen (s.)

 iparkodott befliss (s.) 

iparkodott beflissen (h.) (s.) 

ír schreibt 

írni schreiben

 írt schrieb

 írt geschrieben (h.)

 ismer kennt 

ismerni kennen

 ismert kannte

 ismert gekannt (h.)

 iszik trinkt

ivott trank

 ivott getrunken (h.)

 izzani glimmen

 izzik glimmt

 izzott glomm

 izzott glimmte

 izzott geglommen (h.)

 izzott geglimmt (h.)

 jön kommt

 jönni kommen

 jött kam 

jött gekommen (i.)

 jut gerät 

jutni geraten

 jutott geriet

 jutott geraten (i.)

 kell müssen

 kell muss

 kell sollen 

kell soll 

kellett musste 

kellett gemusst (h.) 

kellett sollte 

kellett gesollt (h.) 

ken streicht 

kenni streichen 

kent strich 

kent gestrichen (h.) 

kényszerít zwingt 

kényszeríteni zwingen 

kényszerített zwang 

kényszerített gezwungen (h.) 

kér bitten 

kér bittet 

kérni bitten 

kért bat 

kért gebeten (h.) 

kerül meidet 

kerül vhová gerät 

kerül vmit flieht 

kerülni meiden 

kerülni vhová geraten 

kerülni vmit fliehen 

került mied 

került gemieden (h.) 

került vhová geriet 

került vhová geraten (i.) 

került vmit floh 

került vmit geflohen (h.) 

kezd beginnen 

kezd beginnt 

kezdeni beginnen 

kezdett begann 

kezdett begonnen (h.) 

kezdődik beginnen 

kezdődik beginnt 

kezdődni beginnen 

kezdődött begann 

kezdődött begonnen (h.) 

kezdte begann 

kezdte begonnen (h.) 

kiabál schreit 

kiabálni schreien 

kiabált schrie 

kiabált geschrien (h.) 

kialszik erlischt 

kialszik erlischt 

kiált ruft 

kiáltani rufen 

kiáltott rief 

kiáltott gerufen (h.) 

kialudni erlöschen 

kialudni erlöschen 

kialudt erlosch 

kialudt erloschen (i.) 

kialudt erlosch 

kialudt erloschen (i.) 

kiás gräbt 

kiásni graben 

kiásott grub 

kiásott gegraben (h.) 

kiásta grub 

kiásta gegraben (h.) 

kihajt sprießt 

kihajtani sprießen 

kihajtott spross 

kihajtott gesprossen (i.) 

kínál bieten 

kínál bietet 

kínálni bieten 

kínált bot 

kínált geboten (h.) 

kiolt löscht 

kioltani löschen 

kioltott löschte 

kioltott gelöscht (h.) 

kitér weicht 

kitérni weichen 

kitért wich 

kitért gewichen (i.) 

kóborol streicht 

kóborolni streichen 

kóborolt strich 

kóborolt gestrichen (i.) 

koptat schleißt (rég.) 

koptatni schleißen (rég.) 

koptatott schliss (rég.) 

koptatott schleißte (rég.) 

koptatott geschlissen (rég.) (h.) 

koptatott geschleißt (rég.) (h.) 

koptatta schliss (rég.) 

koptatta schleißte (rég.) 

koptatta geschlissen (rég.) (h.) 

koptatta geschleißt (rég.) (h.) 

kölcsönöz leiht 

kölcsönözni leihen 

kölcsönözte lieh 

kölcsönözte geliehen (h.) 

kölcsönzött lieh 

kölcsönzött geliehen (h.) 

költözik zieht 

költözni ziehen 

költözött zog 

költözött gezogen (i.)

 köp speit 

köpni speien 

köpött spie 

köpött gespien (h.) 

köt binden 

köt bindet 

kötni binden 

kötött band 

kötött gebunden (h.) 

küld sendet 

küldeni senden 

küldött sendte 

küldött sendete 

küldött gesandt (h.) 

küldött gesendet (h.) 

küldte sendte 

küldte sendete 

küldte gesandt (h.) 

küldte gesendet (h.) 

küzd ringt 

küzdeni ringen 

küzdött rang 

küzdött gerungen (h.) 

lát sieht 

látni sehen 

látott sah 

látott gesehen (h.) 

látszani scheinen 

látszik scheint 

látszott schien 

látszott geschienen (h.) 

lelő schießt 

lelőni schießen 

lelőtt schoss 

lelőtt geschossen (h.) 

lemér wiegt 

lemérni wiegen 

lemért wog 

lemért gewogen (h.) 

lendít schwingt 

lendíteni schwingen 

lendített schwang 

lendített geschwungen (h.) 

lenni sein 

lép schreitet 

lép tritt 

lépett schritt 

lépett geschritten (i.) 

lépett trat 

lépett getreten (i.) 

lépni schreiten 

lépni treten 

lesz werden 

lesz wird 

lett wurde 

lett geworden (i.) 

liheg schnaubt 

lihegett schnaubte 

lihegett schnob (ritk.) 

lihegett geschnaubt (h.) 

lihegett geschnoben (ritk.) (h.)

 lihegni schnauben

 lóbál schwingt

 lóbálni schwingen 

lóbált schwang 

lóbált geschwungen (h.) 

locsol gießt 

locsolni gießen 

locsolt goss 

locsolt gegossen (h.) 

lóg hängt 

lógni hängen

 lógott hing 

lógott gehangen (h.) 

lop stiehlt 

lopakodik schleicht 

lopakodni schleichen 

lopakodott schlich 

lopakodott geschlichen (i.) 

lopni stehlen 

lopott stahl 

lopott gestohlen (h.) 

lopta stahl 

lopta gestohlen (h.) 

lovagol reitet 

lovagolni reiten 

lovagolt ritt 

lovagolt geritten (i.) 

lövell speit 

lövellni speien 

lövellt spie 

lövellt gespien (h.) 

marad bleiben 

marad bleibt 

maradni bleiben 

maradt blieb 

maradt geblieben (i.) 

mászik klimmt 

mászik kriecht 

mászni klimmen 

mászni kriechen 

mászott klomm 

mászott klimmte 

mászott geklommen (i.) 

mászott geklimmt (i.) 

mászott kroch 

mászott gekrochen (i.) 

megbánt verdrießt 

megbántani verdrießen 

megbántott verdross 

megbántott verdrossen (h.) 

megbocsát verzeiht 

megbocsátani verzeihen 

megbocsátott verzieh 

megbocsátott verziehen (h.) 

megcsinál schafft 

megcsinálni schaffen 

megcsinált schaffte 

megcsinált geschafft (h.) 

megcsíp kneift 

megcsípett kniff 

megcsípett gekniffen (h.) 

megcsípni kneifen 

megcsípte kniff 

megcsípte gekniffen (h.) 

megdörzsöl reibt 

megdörzsölni reiben 

megdörzsölt rieb 

megdörzsölt gerieben (h.) 

megduzzad quillt 

megduzzadni quellen 

megduzzadt quoll 

megduzzadt gequollen (i.) 

megerjed gärt 

megerjedni gären 

megerjedt gor 

megerjedt gärte 

megerjedt gegoren (i.) 

megerjedt gegärt (i.) 

megesett geschah 

megesett geschehen (i.) 

megesik geschieht 

megesni geschehen 

megfagy friert 

megfagyni frieren 

megfagyott fror 

megfagyott gefroren (i.) 

megfakul bleichen 

megfakul bleicht 

megfakulni bleichen 

megfakult blich 

megfakult geblichen (i.) 

megfej melkt 

megfej milkt (rég.) 

megfejni melken 

megfejt melkte 

megfejt molk (rég.) 

megfejt gemolken (h.) 

megfejt gemelkt (ritk.) (h.) 

megfog fängt 

megfog greift 

megfogni fangen 

megfogni greifen 

megfogott fing 

megfogott gefangen (h.) 

megfogott griff 

megfogott gegriffen (h.) 

megfogta fing 

megfogta gefangen (h.) 

megfogta griff 

megfogta gegriffen (h.) 

megfontol erwägt 

megfontolni erwägen 

megfontolt erwog 

megfontolt erwogen (h.) 

meghajlít biegen 

meghajlít biegt 

meghajlítani biegen 

meghajlított bog 

meghajlított gebogen (h.) 

meghal stirbt 

meghalni sterben 

meghalt starb 

meghalt gestorben (i.) 

megharap beißen 

megharap beißt 

megharapni beißen 

megharapott biss 

megharapott gebissen (h.) 

megharapta biss 

megharapta gebissen (h.) 

meghátrál weicht 

meghátrálni weichen 

meghátrált wich 

meghátrált gewichen (i.) 

megijed erschrickt 

megijed erschrickt 

megijedni erschrecken 

megijedni erschrecken 

megijedt erschrak 

megijedt erschrocken (i.) 

megijedt erschrak 

megijedt erschrocken (i.) 

megkap empfängt 

megkapni empfangen 

megkapott empfing 

megkapott empfangen (h.) 

megkapta empfing 

megkapta empfangen (h.) 

megköt binden 

megköt bindet 

megkötni binden 

megkötött band 

megkötött gebunden (h.) 

meglovagol reitet 

meglovagolni reiten 

meglovagolt ritt 

meglovagolt geritten (h.) 

meglök stößt 

meglökni stoßen 

meglökött stieß 

meglökött gestoßen (h.) 

meglökte stieß 

meglökte gestoßen (h.) 

megmászni erklimmen 

megmássza erklimmt 

megmászta erklomm 

megmászta erklommen (h.) 

megment bergen 

megment birgt 

megmenteni bergen 

megmentett barg 

megmentett geborgen (h.) 

megmér misst 

megmérni messen 

megmért maß 

megmért gemessen (h.) 

megnyer gewinnt 

megnyerni gewinnen 

megnyert gewann 

megnyert gewonnen (h.) 

megragad greift 

megragadni greifen 

megragadt griff 

megragadt gegriffen (h.) 

megszül gebärt 

megszül gebiert (rég.) 

megszülni gebären 

megszült gebar 

megszült geboren (h.) 

megszűnik erlischt

 megszűnni erlöschen

 megszűnt erlosch

 megszűnt erloschen (i.) 

megtalál findet 

megtalálni finden 

megtalált fand 

megtalált gefunden (h.) 

megterhel lädt 

megterhel ladet (rég.) 

megterhelni laden 

megterhelt lud 

megterhelt geladen (h.) 

megtörik brechen (s.) 

megtörik bricht (s.) 

megtörni brechen (s.) 

megtörött brach (s.) 

megtörött gebrochen (s.) (i.) 

megtörténik geschieht 

megtörténni geschehen 

megtörtént geschah 

megtörtént geschehen (i.) 

megver haut 

megverni hauen 

megvert haute 

megvert hieb

megvert gehauen (h.) 

megy fährt 

megy geht 

meggyógyul genest 

meggyógyulni genesen 

meggyógyult genas 

meggyógyult genesen (i.) 

menekül flieht 

menekülni fliehen 

menekült floh 

menekült geflohen (i.) 

menni fahren 

menni gehen 

ment bergen 

ment birgt 

ment fuhr 

ment gefahren (i.) 

ment ging 

ment gegangen (i.) 

menteni bergen 

mentett barg 

mentett geborgen (h.) 

mér misst 

mér wägt 

mérlegel wägt 

mérlegelni wägen 

mérlegelt wog 

mérlegelt wägte 

mérlegelt gewogen (h.) 

mérlegelt gewägt (h.) 

mérni messen 

mérni wägen 

mért maß 

mért gemessen (h.) 

mért wog 

mért wägte 

mért gewogen (h.) 

mért gewägt (h.) 

mos wäscht 

mosni waschen 

mosott wusch 

mosott gewaschen (h.) 

mosta wusch 

mosta gewaschen (h.) 

mozgat bewegen 

mozgat bewegt 

mozgatni bewegen 

mozgatott bewegte 

mozgatott bewegt (h.) 

mozgatta bewegte 

mozgatta bewegt (h.) 

mozgott bewegte (s.) 

mozgott bewegt (h.) (s.) 

mozog bewegen (s.) 

mozog bewegt (s.) 

mozogni bewegen (s.) 

mutat weist 

mutatni weisen 

mutatott wies 

mutatott gewiesen (h.) 

nekilát schreitet 

nekilátni schreiten 

nekilátott schritt 

nekilátott geschritten (i.) 

nem sikerül misslingt 

nem sikerült misslang 

nem sikerült misslungen (i.) 

nevez nennt 

nevezett nannte 

nevezett genannt (h.) 

nevezni nennen 

nevezte nannte 

nevezte genannt (h.) 

néz sieht 

nézett sah 

nézett gesehen (h.) 

nézni sehen 

nő wächst 

nőni wachsen 

nőtt wuchs 

nőtt gewachsen (i.) 

növekedett gedieh 

növekedett gediehen (i.) 

növekedni gedeihen 

növekszik gedeiht 

nyel schlingt 

nyelni schlingen 

nyelt schlang 

nyelt geschlungen (h.) 

nyer gewinnt 

nyerni gewinnen 

nyert gewann 

nyert gewonnen (h.) 

nyír schert 

nyírni scheren 

nyírt schor 

nyírt scherte (ritk.) 

nyírt geschoren (h.) 

nyírt geschert (ritk.) (h.) 

nyugtalanít schert 

nyugtalanít schiert (rég.) 

nyugtalanítani scheren 

nyugtalanított scherte 

nyugtalanított geschert (h.) 

nyúz schindet 

nyúzni schinden 

nyúzott schindete 

nyúzott schund (rég.) 

nyúzott geschunden (h.) 

nyúzta schindete 

nyúzta schund (rég.) 

nyúzta geschunden (h.)

 olvas liest 

olvasni lesen 

olvasott las 

olvasott gelesen (h.) 

olvasta las 

olvasta gelesen (h.) 

olvaszt schmilzt 

olvaszt schmelzt 

olvasztani schmelzen 

olvasztott schmolz 

olvasztott schmelzte 

olvasztott geschmolzen (h.) 

olvasztott geschmelzt (h.) 

oson schleicht 

osonni schleichen 

osont schlich 

osont geschlichen (i.) 

óvakodik meidet 

óvakodni meiden 

óvakodott mied 

óvakodott gemieden (h.) 

önt gießt 

önteni gießen 

öntött goss 

öntött gegossen (h.) 

öntöz gießt 

öntözni gießen 

öntözött goss 

öntözött gegossen (h.) 

öntözte goss 

öntözte gegossen (h.) 

őröl mahlt 

őrölni mahlen 

őrölt mahlte 

őrölt gemahlen (h.) 

összefon flicht 

összefonni flechten 

összefont flocht 

összefont geflochten (h.) 

összeköt binden 

összeköt bindet 

összekötni binden 

összekötött band 

összekötött gebunden (h.) 

parancsol befehlen 

parancsol befiehlt 

parancsolni befehlen 

parancsolt befahl 

parancsolt befohlen (h.) 

parázslani glimmen 

parázslik glimmt 

parázslott glomm 

 parázslott glimmte 

 parázslott geglommen (h.) 

 parázslott geglimmt (h.) 

 puhít weicht

 puhítani weichen 

 puhított weichte 

 puhított geweicht (h.) 

 püföl drischt

 püfölni dreschen

püfölt drosch 

 püfölt drasch (rég.) 

 püfölt gedroschen (h.) 

 rábír bewegen

 rábír bewegt 

rábírni bewegen 

 rábírt bewog 

 rábírt bewogen (h.) 

 rak lädt 

 rak ladet (rég.) 

 rakni laden 

 rakott lud

 rakott geladen (h.)

 rakta lud

 rakta geladen (h.) 

 rászorul bedürfen 

 rászorul bedarf 

 rászorulni bedürfen

 rászorult bedurfte 

 rászorult bedurft (h.) 

 reklámoz wirbt 

 reklámozni werben

 reklámozott warb 

 reklámozott geworben (h.)

 reklámozta warb 

 reklámozta geworben (h.) 

 reped bersten

 reped birst

 reped berstet (rég.)

 repedni bersten 

 repedt barst 

 repedt geborsten

 repül fliegt 

 repülni fliegen 

 repülőt vezet fliegt 

 repülőt vezetett flog

 repülőt vezetett geflogen (h.) 

 repülőt vezetni fliegen 

 repült flog 

 repült geflogen (i.) 

 rezeg schwingt 

 rezegni schwingen 

 rezgett schwang 

 rezgett geschwungen (h.)

 ringat wiegt 

 ringatni wiegen 

 ringatott wiegte

 ringatott gewiegt (h.)

 ringatta gewiegt (h.)

 ringatta wiegte 

 rohan rennt 

 rohanni rennen

 rohant rannte 

 rohant gerannt (i.)

 rúg tritt 

 rúgni treten

 rúgott trat

 rúgott getreten (h.) 

 rúgta trat

 rúgta getreten (h.)

 sarjad sprießt 

 sarjadni sprießen 

 sarjadt spross

sarjadt gesprossen (i.) 

 segít hilft

 segíteni helfen

 segített half

 segített geholfen (h.) 

 sikerül gelingt 

 sikerülni gelingen 

 sikerült gelang 

 sikerült gelungen (i.)

 siklani gleiten

 siklik gleitet

 siklott glitt 

 siklott gleitete (rég.) 

 siklott geglitten (i.) 

 siklott gegleitet (rég.) (i.)

 sikolt kreischt 

 sikoltani kreischen 

 sikoltott kreischte 

 sikoltott krisch (rég.) 

 sikoltott gekreischt (h.) 

 sikoltott gekrischen (rég.) (h.) 

 sodródik treibt 

 sodródni treiben

 sodródott trieb 

 sodródott getrieben (i.) 

 sóz salzt

 sózni salzen

 sózott salzte

 sózott gesalzen (h.) 

 sózott gesalzt (h.) 

 sózta salzte 

 sózta gesalzen (h.) 

 sózta gesalzt (h.)

 sújt haut 

 sújtani hauen 

 sújtott haute

sújtott hieb 

 sújtott gehauen (h.) 

 süllyed sinkt 

 süllyedni sinken

 süllyedt sank

 süllyedt gesunken (i.) 

 sürget dringt 

 sürgetett drang 

 sürgetett gedrungen (h.)

 sürgetni dringen 

 sürgette drang

 sürgette gedrungen (h.)

 süt bäckt 

 süt backt 

 süt braten

 süt brät 

 süt (sütit) backen 

 sütni backen 

 sütni braten

 sütött backte

 sütött buk 

 sütött gebacken (h.)

 sütött briet

 sütött gebraten (h.) 

 szabad dürfen 

 szabad darf 

 szabad volt durfte

 szabad volt gedurft (h.) 

 szaggat spleißt 

 szaggatni spleißen

 szaggatott spliss

 szaggatott spleißte

 szaggatott gesplissen (h.)

szaggatott gespleißt (h.) 

 szaggatta spliss 

 szaggatta spleißte 

 szaggatta gesplissen (h.) 

 szaggatta gespleißt (h.) 

 szagol riecht 

 szagolni riechen 

 szagolt roch 

 szagolt gerochen (h.)

 száll fliegt 

 szállni fliegen 

 szállt flog 

 szállt geflogen (i.) 

 szarik scheißt

 szarni scheißen

 szart schiss 

 szart geschissen (h.)

 szenved leidet 

 szenvedett litt 

 szenvedett gelitten (h.) 

 szenvedni leiden

szeret mag 

 szeretett mochte 

 szeretett gemocht (h.) 

 szeretni mögen 

 szerette mochte

 szerette gemocht (h.)

 szétreped bersten

 szétreped birst 

 szétreped berstet (rég.)

 szétrepedni bersten 

 szétrepedt barst 

 szétrepedt geborsten (i.) 

 szid schilt 

 szidni schelten

 szidott schalt

 szidott gescholten (h.)

 szidta schalt

szidta gescholten (h.)

 szivárgott rann 

 szivárgott geronnen (i.) 

 szivárog rinnt 

 szivárogni rinnen

 szokni pflegen 

 szokott pflegt 

 szokott pflegte 

 szokott gepflegt (h.) 

 szopik saugt 

 szopni saugen 

 szopott sog 

 szopott saugte 

 szopott gesogen (h.) 

 szopott gesaugt (h.) 

 szopta sog 

 szopta saugte 

 szopta gesogen (h.) 

 szopta gesaugt (h.) 

 szóródik stiebt

szóródni stieben

 szóródott stob 

 szóródott stiebte

 szóródott gestoben (i.) 

 szóródott gestiebt (i.)

 sző webt

 szökken schießt 

 szökkenni schießen 

 szökkent schoss

 szökkent geschossen (i.) 

 szőni weben 

 szőtt wob 

 szőtt gewoben (h.) 

 szőtt webte

szőtt gewebt (h.) 

 szúr sticht 

 szúrni stechen 

 szúrt stach 

 szúrt gestochen (h.) 

 szül gebärt 

 szül gebiert (rég.) 

 szülni gebären 

 szült gebar

 szült geboren (h.) 

 talál findet 

 találkozik trifft 

 találkozni treffen 

 találkozott traf

 találkozott getroffen (h.) 

 találni finden

 talált fand

 talált gefunden (h.) 

 tanácsol rät 

 tanácsolni raten

 tanácsolt riet

 tanácsolt geraten (h.)

 tapad backen

 tapad backt 

 tapadni backen 

 tapadt backte

 tapadt gebackt (h.)

 tapos tritt

 taposni treten

 taposott trat 

 taposott getreten (h.)

 taposta trat 

 taposta getreten (h.) 

 tart vmit hält 

 tartani vmit halten

 tartott vmit hielt 

 tartott vmit gehalten (h.)

 tartózkodik meidet

 tartózkodni meiden 

 tartózkodott mied 

 tartózkodott gemieden (h.)

 teker windet 

tekerni winden 

tekert wand 

tekert gewunden (h.) 

tenni tun 

tép reißt 

tépett riss 

tépett gerissen (h.) 

tépni reißen 

tépte riss 

tépte gerissen (h.) 

tesz tut 

tett tat 

tett getan (h.) 

toboroz wirbt 

toborozni werben 

toborozott warb 

toborozott geworben (h.) 

toborozta warb 

toborozta geworben (h.) 

tol schiebt 

tolni schieben 

tolt schob 

tolt geschoben (h.) 

tölt lädt 

tölt ladet (rég.) 

tölteni laden 

töltött lud 

töltött geladen (h.) 

töpreng sinnt 

töprengeni sinnen 

töprengett sann 

töprengett gesonnen (h.) 

történik geschieht 

történni geschehen 

történt geschah 

történt geschehen (i.) 

tud kann 

tud weiß 

tudni können 

tudni wissen 

tudott konnte 

tudott gekonnt (h.) 

tudott wusste 

tudott gewusst (h.) 

tudta konnte 

tudta gekonnt (h.) 

tudta wusste 

tudta gewusst (h.) 

tűnik dünkt 

tűnik deucht (rég.) 

tűnik scheint 

tűnni dünken 

tűnni scheinen 

tűnődik sinnt 

tűnődni sinnen 

tűnődött sann 

tűnődött gesonnen (h.) 

tűnt dünkte 

tűnt deuchte 

tűnt gedünkt (h.) 

tűnt gedeucht (rég.) (h.) 

tűnt schien 

tűnt geschienen (h.) 

ugrani springen 

ugrik springt 

ugrott sprang 

ugrott gesprungen (i.) 

úszik schwimmt 

úszni schwimmen 

úszott schwamm 

úszott i./geschwommen (h.) (i.) 

utal weist 

utalni weisen 

utalt wies 

utalt gewiesen (h.) 

utazik fährt 

utazni fahren 

utazott fuhr 

utazott gefahren (i.) 

ül sitzt 

ülni sitzen 

ült saß 

ült gesessen (h.) 

üt haut 

üt schlägt 

ütni hauen 

ütni schlagen 

ütött haute 

ütött hieb 

ütött gehauen (h.)

ütött schlug 

ütött geschlagen (h.) 

űz treibt 

űzni treiben 

űzött trieb 

űzött getrieben (h.) 

űzte trieb 

űzte getrieben (h.) 

vág schneidet 

vágni schneiden 

vágott schnitt 

vágott geschnitten (h.) 

választ erkiest 

választ kürt 

választani erkiesen 

választani küren 

választott erkor 

választott erkoren (h.) 

választott kürte 

választott kor (rég.) 

választott gekürt (h.) 

választott gekoren (rég.) (h.) 

válik scheidet 

válik vmivé wird 

válni scheiden 

válni vmivé werden 

vált schied 

vált geschieden (i.) 

vált vmivé wurde 

vált vmivé geworden (i.) 

van ist 

van hat 

van vkinek vmije haben 

vedel säuft 

vedelni saufen 

vedelt soff 

vedelt gesoffen (h.) 

venni nehmen 

ver drischt 

verni dreschen 

verseng wirbt 

versengeni werben 

versengett warb 

versengett geworben (h.) 

vert drosch 

vert drasch (rég.) 

vert gedroschen (h.) 

vesz nimmt 

vett nahm 

vett genommen (h.) 

vezet vmit fährt 

vezetett vmit fuhr 

vezetett vmit gefahren (h.) 

vezetni vmit fahren 

vezette fuhr 

vezette gefahren (h.) 

viaskodik ringt 

viaskodni ringen 

viaskodott rang 

viaskodott gerungen (h.) 

világít scheint 

világítani scheinen 

világított schien 

világított geschienen (h.) 

vinni bringen 

visel trägt 

viselni tragen 

viselt trug 

viselt getragen (h.) 

visz bringen 

visz bringt 

vitatkozik streitet 

vitatkozni streiten 

vitatkozott stritt 

vitatkozott gestritten (h.) 

vitt brachte 

vitt gebracht (h.) 

vív ficht 

vívni fechten 

vívott focht 

vívott gefochten (h.) 

vmennyit nyom wiegt 

vmennyit nyomni wiegen 

vmennyit nyomott wog 

vmennyit nyomott gewogen (h.) 

volt hatte 

volt gehabt (h.) 

volt war 

volt gewesen (i.) 

vonszol schleift 

vonszolni schleifen 

vonszolt schleifte 

vonszolt geschleift (h.) 

vonul streicht 

vonulni streichen 

vonult strich 

vonult gestrichen (i.) 

zabál frisst 

zabálni fressen 

zabált fraß 

zabált gefressen (h.)